Хотела найти и отослать знакомому один из своих любимых сонетов, а наткнутась на целый сайт ему посвящённый.

Вот перевод Пастернака, в котором я его и знала



Измучась всем, я умереть хочу.

Тоска смотреть, как мается бедняк,

И как шутя живется богачу,

И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,

И честь девичья катится ко дну,

И знать, что ходу совершенствам нет,

И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли заткнут рот,

И разум сносит глупости хулу,

И прямодушье простотой слывет,

И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,

Да другу будет трудно без меня.





А вот ещё пара переводов которые мне понравилисьчитать дальше

Кому интересно идите сюда:http://libelli.narod.ru/sonnet66/Russian/index.html